赞美史话 | 第225首 《我来就主歌》(Just asI am，without one plea)

.

——软弱中遇见恩典的永恒告白

《我来就主歌》的作者夏洛特・埃利奥特（C.Elliott，1789—1871），生于英国布赖顿的牧师世家 —— 父亲、两位叔叔及哥哥均为牧师，宗教信仰自幼便融入她的生活。她自幼体弱多病，32 岁时不幸瘫痪，此后终年卧床不起，却从信仰中汲取了坚韧的力量，始终怡然自得，以宗教思考与文学创作为伴，1843 年出版的《瘫痪者的圣诗集》，让这位病榻上的信徒，以文字与全球信徒相连，鼓励无数人在困境中成为生活的强者。她的宗教生命深受瑞士奋兴家马伦牧师影响：瘫痪次年，马伦牧师到访其家，座谈时问及她的信仰经验，埃利奥特以 “个人问题” 回避讨论，马伦却温和劝勉她 “完全属于耶稣”。这番对话让她既渴望亲近主，又因自觉道德浅薄、缺欠众多而不敢靠近，屡次尝试自我改善却愈发苦闷，直至马伦牧师直截了当地点醒：“不必再等候了，只要来就行了。就是这样来到主前，主便收纳，你来吧！”“就是这样” 四字，自此成为这首诗的核心主题。

一次，全家外出筹办建筑学校的慈善义卖，卧床不起的埃利奥特因无法参与、自觉毫无贡献而心生不安。静思中，她重新领悟到信仰的根基不在自身，而在基督的慈爱、能力与应许，于是提笔写下《我来就主歌》。诗歌既真挚告白了 “上主羔羊流血深恩”，也坦率坦陈了自己 “无善可陈、飘荡不安、充满疑难” 的本相，原诗中 “我就是这样贫困、可怜、瞎眼，凡我所需要的，在主里面都得到满足” 的诗句，将福音 “因信称义” 的核心真理直白呈现。诗歌最初以约翰福音 6:37“凡父所赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他” 为标题发表，起初匿名流传，直至医生将印行的单张拿给埃利奥特看，她才公开作者身份。

这首诗堪称英语赞美诗中的经典，经刘廷芳重译后，在诗意与押韵上更贴近原作，被《新编》收录取代旧译 “我罪极重应当沉沦”。曲调方面，英国通用的《MISERICORDIA》由斯马特（事略参阅第 261 首）谱写，传入美国后，布雷德伯里（事略参阅第 89 首）为其重新配曲《WOODWORTH》（即《新编》采用版本），将每节结尾 “我来” 重叠吟唱，更强化了诗歌的感染力。它被译成多国语言广传，感动无数人悔改归主，鼓舞病榻信徒振作、忧伤者前行，成为跨宗派信徒共同喜爱的圣诗。埃利奥特的哥哥曾感慨，自己多年牧养的成就远不及妹妹这首诗的影响 —— 她去世后，遗物中发现一箱千余封感谢信，皆是读者分享因这首诗所得的福祉与感动，印证了软弱中彰显的恩典，拥有跨越时空的力量。

——————————————————————

注：选编自《赞美诗（新编）史话》 王神荫编著

播音：葛   云

后期：庄期凯

初审：融媒体

复审：蒋   翔

终审：黄明科