IN THE GARDEN
经文:
“耶稣问她说:‘妇人,为什么哭?你找谁呢?’……耶稣
说:‘马利亚……’”
——约20:15-16
《园中同行歌》,词曲皆出自C.A.迈尔斯(C.A.Miles,1868-1946)之手。迈尔斯出生于美国新泽西州,早年在费城宾夕法尼亚大学攻读制药专业,毕业后担任药剂师多年。然而,1898年他毅然弃医从文,投身出版行业,在一家出版公司担任编辑与经理。一次机缘巧合下,他发表的一首诗歌大获成功,这次经历让他敏锐察觉到,这或许是上帝赋予他的使命,即通过诗歌为信仰作见证。于是,他果断舍弃其他追求,全身心投入到圣诗编写与福音诗歌编辑工作中,并将此作为毕生事业。
迈尔斯曾详细自述《园中同行歌》的创作缘起。1912年3月的一天,他身处放置着照片设备与风琴的暗室,随手翻开圣经,目光落在约翰福音第20章,那是一段描绘耶稣与抹大拉的马利亚交谈的动人故事。在阅读这段经文时,迈尔斯仿若身临其境。当马利亚跪在主前呼喊“拉波尼(Rabboni)”,那是她生命中具有戏剧性转变的时刻,而迈尔斯仿佛成为这一神圣事件的无声见证者。深受这一异象的触动,他当即挥笔创作歌词,并且一经完成便未曾改动。当晚,他趁热打铁,为歌词配上了悠扬的曲调。这首歌的调名定为《在花园中(IN THE GARDEN)》,这里的花园正是“七日的第一日清早”,马利亚曾误认为耶稣是看园人的地方。在这座曾经埋葬过主的空墓花园中,马利亚听见主呼唤她的名字,主还向她传递了美好佳音,嘱咐她去传播“你往我弟兄那里去,告诉他们说:我要升上去见我的父,也是你们的父;见我的神,也是你们的神”(约20:17)这一振奋人心的信息。
迈尔斯完成《在花园中》的创作后,以每节一美元、副歌一美元,总计四美元的价格,将版权卖给了自己所服务的公司。彼时他年仅44岁,到他78岁辞世的三十多年间,这首诗歌的印行次数超过三百万次,录音近一百万次,为公司带来了丰厚的利润。然而,对于广大唱颂此歌的信徒而言,他们所敬仰与纪念的,始终是迈尔斯本人。这首歌曲凭借其真挚的情感与优美的旋律,深深扎根于信徒们的心中,成为他们信仰旅程中不可或缺的精神寄托,在不同的场合被反复传唱,持续发挥着触动人心、慰藉灵魂的强大力量。
——————————————————————
注:选编自《赞美诗(新编)史话》 王神荫编著
播音:沈可浮
后期:庄期凯
初审:融媒体
复审:蒋 翔
终审:黄明科