赞美史话 | 09.04_第3首_万世之宗歌

.

ANCIENT OF DAYS(小合唱)：

.    

ANCIENT OF DAYS(独唱)：

  .    

Ancient of Days, Who sittest throned in glory

       经文：“我观看，见有宝座设立，上头坐着亘古常在者，他的衣服洁白如雪，头发如纯净的羊毛，宝座乃火焰，其轮乃烈火……事奉他的有千千，在他面前侍立的有万万“（但7：9-10）。

     《万世之宗歌》是美国圣公会奥尔巴尼教区主教多恩，在1886年为庆祝奥尔巴尼城建市200周年时，所写的一首歌颂三一至尊的圣诗。这是一首充满了圣经宝训和爱国热情的圣诗。第一节“万方之民众，叩拜敬而恭”，是引用但以理书第7章9至10，13至14，21至22等节：“事奉他的有千千，在他面前侍立的有万万”，“使各方各国各族的人都事奉他”；第二节是赞颂圣哉天父“历代导引众选民”，追叙了以色列人经历旷野后建国的历史(参诗105：39，42-43)；第三节赞美主耶稣为“万民救主和平王”(参赛9：6；太8：23-27)；第四节赞颂圣灵“赏赐我众新生命”(参约14：16-17；徒2：4，17-18)；第五节以歌颂“圣哉三一”结束全诗。这一节也同样是回想以色列民在瞻仰耶路撒冷城垣时所迸

发出的热切愿望和虔诚祝祷，如“耶和华也照样围绕他的百姓，从今时直到永远”(参诗125：1-2)。全诗虔诚庄严，是体会经训而不是堆砌经文。

       威廉．克劳斯威尔．多恩(W．C．Doane，1832-1913)①生于美国波士顿，大学毕业后进研究院，曾在两所大学得硕士学位。受圣公会圣职后，先任他父亲乔治．华盛顿．多恩主教的助理，后任哈特福德城圣保罗堂和纽约州奥尔巴尼城圣彼得堂区牧。他一贯工作努力，成绩卓著，名扬四方。1869年奥尔巴尼划为一个独立的教区，他被选为首任主教；

1892年美国圣公会赞美诗出版时，他任编委会主席。由于他有效的领导和宽大的胸襟，不但赢得圣公会各教区、牧区的拥护，而且得到其他教派同工同道的钦佩与赞扬。他又以诗文见长，英国的牛津、剑桥以及美国六个大学先后赠送他荣誉博士学位。

        曲调乃名音乐家杰弗里(J．A．Jeffery，1855-1929)应多恩之请特为这首诗所谱的。杰弗里原籍英伦，幼年时跟他父亲学音乐，以后留学德国莱比锡音乐学院；随著名音乐家赖内克学习钢琴，又在魏玛跟李斯特学习，成绩斐然，后来莱比锡音乐学院史无前例地赠送他荣誉音乐博士学位。1876年移居美国，作此曲时正好是在奥尔巴尼城任音乐教授兼

钢琴教师，同时，还担任该城圣公会主教座堂的唱诗班指挥。

       这首诗除有四部合唱的雄壮曲谱外，还附有管风琴伴奏。当时称这首调名为《万世之宗(ANCIENT OF DAYS)》。以后这首诗和曲编入美国圣公会的赞美诗内，改称为《奥尔巴尼(ALBANY)》，沿用至今。

注：本文摘自《赞美诗（新编）史话》 王神荫编著

注① 《新编》内有三位多恩。请参阅作者索引。

播音：宋晓锋

编辑：庄期凯

初审：宋晓锋

复审：庄期凯

终审：蒋   翔